Liebherr HC1000B Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Use and CareManualCombined fridge-freezer forintegrated useModed'emploiCombiné réfrigérateur-congélateur, intégrableInstruccionesde usoCombinado

CAUTIONThere is a risk of injury from pieces of broken glass.Bottles and cans containing drinks can split or crack whenfrozen. This applies in particu

5.7.6 DrawersNoteInsufficient ventilation results in an increase in energyconsumption and reduction of the refrigerating perform-ance.For

NOTICEIncorrect cleaning damages the appliance.uDo not use concentrated cleaning agents.uDo not use steel wool or sponges that scour or scratch.uDo n

Problem Possible Cause CorrectionThe appliancedoes not work.The appliance is not switched on.uSwitch on the appliance.The power plug is not prope

Problem Possible Cause CorrectionVibration noiseThe appliance is not standing firmlyon the floor As a result, adjoiningunits or objects are

Problem Possible Cause CorrectionWARNINGRisk of injury from LED lamp!The lighting intensity of the LED light complies with laserclass 1/1M.If the cove

DANGERThere is a risk of suffocation.Children playing can shut themselves in and suffocate.uTake the door(s) off.uRemove the drawers.uLeave the storag

Moded'emploiCombiné réfrigérateur-congélateur, intégrableHC 1000B / HC 1001B040614 7085692 - 00

Sommaire1 Vue d'ensemble de l'appareil... 181.1 Avantages supplémentaires... 181.2 Description

1.2 Description de l'appareil et de sonéquipementFig. 1 (1) Éléments decommande et decontrôle(7) Compartiment àlégumes(2) Tablette de range-ment,

Contents1 The appliance at a glance... 21.1 Additional benefits... 21.2 Overview of

ment du fabricant et des conseils figurant dans lemode d'emploi.1.5 Economiser l'énergie-Toujours veiller à une bonne ventilation de

•Ne pas endommager les tubes du circuitfrigorifique.•Ne pas manier de feu ouvert ou de sourcesinflammables à l'intérieur de l'appareil

(3) Touche de réglage ducompartiment réfrigé-rateur(11)Touche alarme(4) Touche SuperCool (12)Symbole alarme(5) Symbole SuperCool (13)Symbole menu(6) T

uSélectionner c à l'aide de la touche de réglage ducompartiment congélateur Fig. 3 (8).uConfirmez en appuyant brièvement sur la to

-Si les fonctions SuperFrost, SuperCool, la ventilationetc. sont activées lorsque le mode Sabbat est enmarche, elles restent actives.-L&

wLa température de réfrigération descend à sa valeur laplus basse. La fonction SuperCool est activée.wLa fonction SuperCool se désactive automati

5.6.7 Utiliser le range-bouteilles.uAfin que des bouteilles nese renversent pas,déplacer le range-bouteilles.5.6.8 Bacs à légumes sur plateaux r

uModifier la température en étapes de 1 °F(1 °C) : appuyer sur la touche de réglage ducompartiment congélateur Fig. 3 (8) jusqu'àce

6 Entretien6.1 Dégivrer avec le mode NoFrostAVERTISSEMENTRisque d'endommagement et de blessureuNe pas utiliser d’appareils mécaniques ou au

AVERTISSEMENTRisque de blessures dû à une réparation incorrecte !uNe faire effectuer les réparations et interventions surl'appareil et la

1.2 Overview of the appliance andaccessoriesFig. 1 (1) Operating and controlelements(7) Vegetable tray(2) Shelf, can be split (8) Storage rack for jar

Erreur Cause Mesures à prendrel'appareil (versle compresseur).Les bruits sonttrop forts.Les compresseurs à vitesse variable*peuvent occasionner

Erreur Cause Mesures à prendrel'appareil a été ouvert trop souventou trop longtemps.uAttendre que la température nécessaire se rétablissed&a

8 Mise hors service8.1 Astuces pour les départs envacancesVacances brèves: si vous vous absentez moins d’unesemaine :uConsommez toutes les d

CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIETous les services fournis par Liebherr dans le cadre decette garantie doivent être exécutés par les r

Instruccionesde usoCombinado frigorífico-congelador,integrableHC 1000B / HC 1001B040614 7085692 - 00

Contenido1 Visión general del aparato... 351.1 Ventajas adicionales... 351.2 Diagrama de

1.2 Diagrama del aparato y el equipoFig. 1 (1) Componentes demanejo y control(7) Compartimiento deverdura(2) Superficie de depó-sito, dividida(8) Depó

1.5 Ahorro de energía-Preste siempre atención a que exista una buena venti-lación y escape de aire. No cubra los orificios de venti-lación ni las reji

•No utilice aparatos eléctricos en el interiordel aparato (por ej. aparatos de limpieza avapor, aparatos calefactores, preparadoresde he

(8) Tecla de ajuste delcompartimientocongelador(16)Símbolo del modosabático3.2 Indicación de temperaturaDurante el funcionamiento normal se indica:-la

-Energy consumption depends on installation conditionssuch as the ambient temperature (see 1.3) .-Avoid opening the appliance door for any longe

uPulse brevemente la tecla On/Off del compartimientocongelador Fig. 3 (6).-o-uEspere 5 minutos.wSe vuelve a visualizar la temperatura en el indi

Cuando en el indicador aparece S1:uPara activar el modo es Sabbath, pulsebrevemente la tecla SuperFrost Fig. 3 (9).Si en el indicador aparece S0

5.6.4 Superficies de depósitoDesplazar o extraer las superficies de depósitoATENCIÓNPeligro de lesiones por cortesLa superficie de depósito se pu

5.6.8 Cajones de verduras sobre panelescon ruedasFig. 8 uLos paneles con ruedas se pueden retirar para sulimpieza.5.7 Compartimento congelador

wAprox. 5 segundos después de pulsar la tecla porúltima vez se acepta el nuevo ajuste y se vuelve amostrar la temperatura real. La t

6 Mantenimiento6.1 Desescarche con NoFrostADVERTENCIAPeligro de daños y lesionesuNo utilizar dispositivos mecánicos u otros medios paraacelerar el pro

ADVERTENCIARiesgo de lesiones en caso de reparación por personasno cualificadasuLas reparaciones e intervenciones en el aparato y lalínea de

Fallo Causa SoluciónUn LED situadoen la parte infe-rior trasera delaparato (en elcompresor)parpadea reite-radamente cada5 segundos*.Existe un fallo.uD

Fallo Causa SoluciónLa ventilación y el escape de aireson insuficientes.uDeje libre la rejilla de aire.La temperatura ambiente es dema-siado

Fallo Causa Solucióno forma agua decondensación.8 Puesta fuera de servicio8.1 Consejos durante los periodos devacacionesVacaciones breves - si va

leaking gasses can be ignited by electricalcomponents.-Alcoholic beverages or other containersholding alcohol must always be tightly seale

herr cubre todas las piezas y mano de obra para reparar osustituir cualquier parte del producto defectuosa en mate-riales o fabricación.GARANTÍA TOTA

This page intentionally left blank.Cette Page a intentionnellement quitté le blanc.Esta Página intencionadamente se marchó en blanco.

For Service in the U.S.:Liebherr Service CenterToll Free: 1-866-LIEBHER or [email protected] Solutions, Inc.3501

4 Start-up4.1 Switching the appliance onNoteuWhen the freezer compartment is switched on therefrigerator compartment is automatically switc

If the door is open for longer than 180 seconds,the acoustic warning sounds.The acoustic warning stops automatically whenthe door is closed.5.3.1 Swit

WARNINGDanger of fireuDo not use electrical appliances inside the food storagecompartments of the appliance, unless they are of thetype recommended by

To dismantle shelvesuThe shelves can bedismantled for cleaning.5.6.5 Using the split shelfCAUTIONDanger of lacerations!The storage shelf can sha